Três polícias fazem uma rusga a um apartamento que, alegadamente, pertence a Nicolas Brass. No entanto, Matt Kennedy e a sua equipa depressa se apercebem de que cometeram um erro... A pessoa que encontraram no apartamento, Tim Loux, não é o seu suspeito. No entanto, Tim mostra rapidamente o seu interesse pelos bastões de Dylan e Fabien. Não falta muito para que os dois tenentes decidam fodê-lo. Tim está a gostar de ter duas pilas de polícias no seu doce cu. Antes de voltarem para o departamento de polícia, os dois polícias disparam as suas cargas sobre a testemunha quente.
