Sono le 22. Al centro giovanile si spengono le luci. Tuttavia, i ragazzi giovani non dormono. Al contrario, hanno lanciato una lotta con i cuscini. Quando il supervisore lo scopre, si infuria. All'uscita, Emilo Segura lo prende in giro. Ma Cédric, il supervisore, non gliela fa passare liscia e lo punisce ficcandogli il cazzo in bocca al moccioso. All'inizio, gli altri ragazzi lo guardano a distanza, ma uno di loro inizia ad avere un'erezione e gli chiede se può partecipare. Cédric raduna tutti i ragazzi e dà loro del filo da torcere. La prossima volta andranno a letto prima.